Terasa jako druhý obývací pokoj. Trend, který mění luxusní bydlení
Eliška PatákZahradní architektka ateliéru Tempus Design · 31. 8. 2026 · 4 min. čteníTerasa se dnes navrhuje stejně pečlivě jako obývací pokoj: má mít své zóny, příjemné osvětlení, kvalitní materiály i pohodlné sezení. S interiérem ji propojí stejné nebo podobné materiály — často pokračuje týž odstín kamene nebo velkoformátové dlažby z interiéru až ven. A velkou roli hraje světlo, díky kterému se venkovní prostor dá užívat i večer. O návrhu teras jsme mluvili se zahradní architektkou Eliškou Paták z ateliéru Tempus Design.
Terasa se navrhuje jako obývací pokoj
Jak dnes přistupujete k návrhu teras?
Stejně jako k návrhu obývacího pokoje. Terasa musí mít své zóny, příjemné osvětlení, kvalitní materiály i pohodlné sezení. Důležité jsou také rostliny, kde musíme brát v potaz fakt, že jsou zasazeny v nádobách a klimatické podmínky, jaké na terase panují. I na balkóně nebo terase orientované na jih dokážou vhodně zvolené rostliny v létě vytvořit příjemné stinné místo.
Propojení s interiérem: materiál, barva, struktura
Jak docílíte propojení s interiérem?
Používáme stejné nebo podobné materiály, navazujeme barevností i strukturou. Často pokračuje stejný odstín kamene nebo velkoformátové dlažby z interiéru až ven. To zajistí ten dojem z propojení obou prostor.
Světlo rozhoduje o tom, jak se terasa užívá večer
Jakou roli hraje světlo?
Obrovskou. Důležité není jen to, jak terasa působí ve dne, ale i to, jak ji mohou uživatelé využívat večer a v noci. Dnes je trendem nepřímé osvětlení zeleně, LED linie v podlaze nebo podsvícené lavice. To vytváří večer podobnou atmosféru a pohodu, jakou světlo dokáže vykouzlit v kvalitně navrženém interiéru. Venkovní prostor je dnes rozšířením bytu, nabízí lidem užít si pohodu venku, a přitom stále ve svém v soukromí.
Seriál Zahrada · díl 3
Jak dosáhnout na zahradě nebo terase soukromí i bez vysokých zdí a jak architekti pracují s výhledy, zelení a vodou? Víc v dalším rozhovoru. Předchozí díl: proč navrhovat dům a zahradu společně.
Xưởng thiết kế Tempus Design
Chcete z terasy druhý obývací pokoj?
Navrhneme zóny, materiály i osvětlení tak, aby navazovaly na váš interiér. Konzultace je nezávazná, po celé ČR.
Các câu hỏi thường gặp
Jak navrhnout terasu, aby se dala využívat celý den?
Stejně jako obývací pokoj — s vlastními zónami, příjemným osvětlením, kvalitními materiály a pohodlným sezením. Roli hrají i rostliny, které na jižní terase dokážou v létě vytvořit stinné místo.
Jak propojit terasu s interiérem?
Stejnými nebo podobnými materiály a návazností barevnosti i struktury. Nejčastěji pokračuje týž odstín kamene nebo velkoformátové dlažby z interiéru až ven.
Jaké osvětlení se hodí na terasu?
Nepřímé osvětlení zeleně, LED linie v podlaze nebo podsvícené lavice. Světlo rozhoduje o tom, jestli se terasa dá příjemně užívat i večer a v noci.