GDPR

ინფორმაცია მომხმარებლის პერსონალური მონაცემების დამუშავების შესახებ

ადმინისტრატორი

პერსონალური მონაცემების კონტროლიორია კომპანია TEMPUS DESIGN, როგორც , კომპანიის ID: 087 67 220, იურიდიული მისამართით: V parku 2294/4, Chodov, 148 00 Prague 4, რეგისტრირებულია პრაღის მუნიციპალური სასამართლოს მიერ წარმოებულ კომერციულ რეესტრში, საქმის ნომრით B 24969 (შემდგომში მოხსენიებული, როგორც „ TEMPUS “ ან „ ჩვენ “).

ამ ინფორმაციის მიზნებისათვის, TEMPUS ასევე ნიშნავს ზემოაღნიშნული კომპანიების ნებისმიერ სამართალმემკვიდრეს, ამ კომპანიებთან დაკავშირებულ პირებს ქონების ან პერსონალის თვალსაზრისით, კონტროლირებულ ან მაკონტროლებელ პირებს ან სხვა პირებს, რომლებიც სხვაგვარად არიან დაკავშირებულნი ზემოაღნიშნულ კომპანიებთან, კერძოდ, TEMPUS ჯგუფის ყველა სხვა კომპანიას.

დამუშავების მიზნები და სამართლებრივი საფუძვლები

ჩვენ ვამუშავებთ პერსონალურ მონაცემებს შემდეგი მიზნებისთვის:

1. მომხმარებლებთან ხელშეკრულებების დადება და შესრულება, ხელშეკრულების შესრულების საფუძველზე, თუ მომხმარებელი ფიზიკური პირია, ან ასეთი ხელშეკრულების შესრულების ჩვენი კანონიერი ინტერესის საფუძველზე, თუ მომხმარებელი მომხმარებლის წარმომადგენელი ფიზიკური პირია;
2. შიდა ადმინისტრაციული საჭიროებები, სტატისტიკისა და ჩანაწერების შექმნა, მომხმარებლებთან დადებული კონტრაქტების სათანადო ჩანაწერების უზრუნველყოფის ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესის საფუძველზე;
3. საინფორმაციო ბიულეტენებისა და კომერციული შეტყობინებების გაგზავნა, ჩვენი პროდუქტებისა და მომსახურების არსებული მომხმარებლებისთვის პოპულარიზაციის ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესის საფუძველზე, ან თქვენი თანხმობის საფუძველზე, თუ თქვენ არ ხართ არსებული მომხმარებელი;
4. ქონებისა და პირების დაცვა, ჩვენი ქონების, თანამშრომლებისა და მესამე მხარეების ქონების დაცვისა და უსაფრთხოების უზრუნველყოფის ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესიდან გამომდინარე;
5. სამართლებრივი მოთხოვნების დაცვა, ჩვენი უფლებებისა და მოთხოვნების სათანადო დაცვისა და ეფექტური განხორციელების უზრუნველყოფის ჩვენი კანონიერი ინტერესის საფუძველზე;
6. ზოგადი სამართლებრივი ვალდებულებების შესრულება, განსაკუთრებით გადასახადებისა და ბუღალტრული აღრიცხვის სფეროში, იმ სამართლებრივი ვალდებულების საფუძველზე, რომელიც ჩვენ, როგორც ადმინისტრატორს, გვეხება.

დამუშავებული პერსონალური მონაცემები და მათი შენახვის პერიოდი

ზემოაღნიშნული მიზნებისთვის, ჩვენ, კერძოდ, ვამუშავებთ საიდენტიფიკაციო და საკონტაქტო მონაცემებს, სერვისების გამოყენებისა და მოწოდებული სერვისების პარამეტრების შესახებ მონაცემებს, ასევე ურთიერთკომუნიკაციის ჩანაწერებს. ამ მონაცემებს ჩვენ უშუალოდ თქვენგან ვიღებთ შესაბამის ფორმებსა და სახელშეკრულებო დოკუმენტაციაში მათი შევსებით. გარდა ამისა, შეზღუდული რაოდენობით, ჩვენ ვიღებთ და ვამუშავებთ პერსონალურ მონაცემებს საჯაროდ ხელმისაწვდომი წყაროებიდან, რომლებიც საჯარო ჩანაწერებია (მაგ., გადახდისუუნარობის რეესტრი ან აღსრულების ჩანაწერები), ყოველთვის კანონის მოთხოვნების შესაბამისად.

ჩვენ ვინახავთ პერსონალურ მონაცემებს საჭიროებისამებრ შემდეგი პერიოდის განმავლობაში:

1. შესაბამისი ხელშეკრულების ხანგრძლივობა ზემოთ მოცემული a) პუნქტის შესაბამისად მიზნის შემთხვევაში;
2. შესაბამისი ხელშეკრულების ხანგრძლივობა და შემდგომში მისი შეწყვეტიდან 3 წლის განმავლობაში, ზემოთ მოცემული გ) პუნქტის შესაბამისად მიზნის შემთხვევაში;
3. ხანდაზმულობის ვადის ხანგრძლივობა, მისი შესაძლო შეჩერების ან შეწყვეტის პერიოდის ჩათვლით, მაგრამ, როგორც წესი, არაუმეტეს 16 წლისა ხელშეკრულების შეწყვეტიდან ზემოთ მოცემული „ბ“, „დ“ და „ე“ პუნქტებით გათვალისწინებული მიზნების შემთხვევაში;
4. შესაბამისი სამართლებრივი ვალდებულებების შესრულება ზემოთ მოცემული ვ) პუნქტის შესაბამისად მიზნის შემთხვევაში.

ვინ ამუშავებს თქვენს პერსონალურ მონაცემებს და ვის გადავცემთ მათ?

ჩვენ ვამუშავებთ ყველა ზემოაღნიშნულ პერსონალურ მონაცემს, როგორც კონტროლიორი. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ ვადგენთ თქვენი პერსონალური მონაცემების შეგროვების მიზნებს, განვსაზღვრავთ დამუშავების საშუალებებს და ვართ პასუხისმგებელი მათ სათანადო შესრულებაზე.

როგორც წესი, ჩვენ არ გადავცემთ თქვენს პერსონალურ მონაცემებს სხვა ადმინისტრატორებს. გამონაკლისს წარმოადგენს შემთხვევები, როდესაც კანონის საფუძველზე ვალდებულნი ვართ გადავცეთ ეს მონაცემები (კერძოდ, საგადასახადო ორგანოებს, სასამართლოებსა და პოლიციას მათი კანონიერი უფლებამოსილებების განხორციელებისას) და შემთხვევები, როდესაც ზემოაღნიშნული მიზნების მისაღწევად ამ მონაცემებს გადავცემთ სახელმწიფო ორგანოებს ან მესამე მხარეებს (კერძოდ, უკანონო ქმედებებით დაშავებულ პირებს).

ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესიდან გამომდინარე, ჩვენ ასევე შეიძლება გავუზიაროთ პერსონალური მონაცემები TEMPUS ჯგუფის სხვა კომპანიებს მთელი ჯგუფის ფარგლებში მომხმარებელთან ურთიერთობის მართვის მიზნებისთვის.

ჩვენ ასევე ვრთავთ სხვა სუბიექტებს დამუშავებაში, როგორც დამმუშავებლები, რომლებიც ამუშავებენ პერსონალურ მონაცემებს ჩვენი კომპანიისთვის და ჩვენი ინსტრუქციების შესაბამისად. ესენია, კერძოდ, საინფორმაციო სისტემებისა და ტექნიკური ინფრასტრუქტურის პროვაიდერები და მარკეტინგული სააგენტოები.

ყველა დამმუშავებელი ვალდებულია დამუშავების ხელშეკრულებით დაიცვას პერსონალური მონაცემების დაცვის შესახებ კანონმდებლობის მოთხოვნები, კერძოდ, დაიცვას თქვენი პერსონალური მონაცემები.

რა უფლებები გაქვთ პერსონალური მონაცემების დამუშავებისას?

ისევე, როგორც ჩვენ გვაქვს უფლებები და ვალდებულებები თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავებისას, თქვენც გაქვთ გარკვეული უფლებები თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავებისას. ეს უფლებები მოიცავს:

• დამუშავებაზე თანხმობის გაუქმების უფლება

თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გააუქმოთ თქვენი თანხმობა. თუმცა, ეს გავლენას არ ახდენს მონაცემთა გაუქმებამდე გაცემული თანხმობის საფუძველზე დამუშავების კანონიერებაზე.

• წვდომის უფლება

მარტივად რომ ვთქვათ, თქვენ გაქვთ უფლება იცოდეთ, რა მონაცემებს ვამუშავებთ თქვენ შესახებ, რა მიზნით, რამდენი ხნით, საიდან ვიღებთ თქვენს პერსონალურ მონაცემებს, ვის გადავცემთ მათ, ვინ ამუშავებს მათ ჩვენს გარეთ და რა სხვა უფლებები გაქვთ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავებასთან დაკავშირებით. ეს ყველაფერი თქვენ შეიტყვეთ პერსონალური მონაცემების დამუშავების შესახებ ამ ინფორმაციისგან. თუმცა, თუ არ ხართ დარწმუნებული, თუ რომელ პერსონალურ მონაცემებს ვამუშავებთ თქვენ შესახებ, შეგიძლიათ მოითხოვოთ დადასტურება, მუშავდება თუ არა თქვენ შესახებ პერსონალური მონაცემები ჩვენს მიერ და თუ მუშავდება, თქვენ გაქვთ მათზე წვდომის უფლება. წვდომის უფლების ფარგლებში, შეგიძლიათ მოითხოვოთ დამუშავებული პერსონალური მონაცემების ასლი და ჩვენ უფასოდ მოგაწვდით პირველ ასლს, ხოლო შემდგომ ასლებს - საფასურის სანაცვლოდ.

• შესწორების უფლება

თუ აღმოაჩენთ, რომ თქვენს შესახებ ჩვენს მიერ დამუშავებული პერსონალური მონაცემები არაზუსტი ან არასრულია, თქვენ გაქვთ უფლება მოითხოვოთ მათი გასწორება ან დამატება გაუმართლებელი დაყოვნების გარეშე.

• წაშლის უფლება

ზოგიერთ შემთხვევაში, თქვენ გაქვთ უფლება, წაშალოთ თქვენი პერსონალური მონაცემები. ჩვენ წავშლით თქვენს პერსონალურ მონაცემებს გაუმართლებელი დაყოვნების გარეშე, თუ გამოიყენება შემდეგი მიზეზებიდან ერთ-ერთი:

1. ჩვენ აღარ გვჭირდება თქვენი პერსონალური მონაცემები იმ მიზნებისთვის, რისთვისაც ისინი დავამუშავეთ;
2. თქვენ იყენებთ თქვენს უფლებას, გააპროტესტოთ დამუშავება (იხილეთ თავი „დამუშავებაზე უარის თქმის უფლება“ ქვემოთ) იმ პერსონალური მონაცემების შესახებ, რომლებსაც ჩვენ ვამუშავებთ ჩვენი კანონიერი ინტერესების საფუძველზე და აღმოვაჩენთ, რომ აღარ გვაქვს ისეთი კანონიერი ინტერესები, რომლებიც გაამართლებდა ასეთ დამუშავებას;
3. ცხადი ხდება, რომ ჩვენს მიერ განხორციელებული პერსონალური მონაცემების დამუშავება აღარ შეესაბამება ზოგადად სავალდებულო რეგულაციებს.

ეს უფლება არ გამოიყენება, თუ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავება კვლავ აუცილებელია:

1. ჩვენი სამართლებრივი ვალდებულების შესასრულებლად;
2. არქივის, სამეცნიერო ან ისტორიული კვლევის ან სტატისტიკური მიზნებისთვის; ან
3. ჩვენი სამართლებრივი მოთხოვნების დადგენა, განხორციელება ან დაცვა.
   • დამუშავების შეზღუდვის უფლება

ზოგიერთ შემთხვევაში, წაშლის უფლების გარდა, თქვენ შეიძლება ასევე გქონდეთ უფლება, შეზღუდოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავება. ეს უფლება საშუალებას გაძლევთ მოითხოვოთ, რომ თქვენი პერსონალური მონაცემები გარკვეულ შემთხვევებში მონიშნული იყოს ასეთად და რომ ისინი არ დაექვემდებაროს რაიმე შემდგომ დამუშავების ოპერაციას - თუმცა, ამ შემთხვევაში, არა სამუდამოდ (როგორც წაშლის უფლების შემთხვევაში), არამედ შეზღუდული დროით. ჩვენ ვალდებულნი ვართ შევზღუდოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავება, თუ:

1. თქვენ ეჭვქვეშ აყენებთ პერსონალური მონაცემების სიზუსტეს მანამ, სანამ ჩვენ შევთანხმდებით, თუ რომელი მონაცემებია სწორი;
2. ჩვენ ვამუშავებთ თქვენს პერსონალურ მონაცემებს საკმარისი სამართლებრივი საფუძვლის გარეშე (მაგ., იმის მიღმა, რაც ჩვენ გვაქვს დასამუშავებელი), მაგრამ თქვენ უპირატესობას ანიჭებთ მხოლოდ ასეთი მონაცემების შეზღუდვას მათი წაშლასთან შედარებით (მაგ., თუ ელით, რომ მომავალში მაინც მოგვაწვდით ასეთ მონაცემებს);
3. ჩვენ აღარ გვჭირდება თქვენი პერსონალური მონაცემები ზემოთ აღნიშნული დამუშავების მიზნებისთვის, მაგრამ თქვენ ისინი გჭირდებათ სამართლებრივი მოთხოვნების დასაბუთების, განხორციელების ან დაცვისთვის; ან
4. თქვენ ეწინააღმდეგებით დამუშავებას. წინააღმდეგობის უფლება უფრო დეტალურად არის აღწერილი ქვემოთ, თავში „დამუშავებაზე წინააღმდეგობის უფლება“. იმ პერიოდის განმავლობაში, რომლის განმავლობაშიც ჩვენ ვიკვლევთ, არის თუ არა თქვენი წინააღმდეგობა გამართლებული, ჩვენ ვალდებულნი ვართ შევზღუდოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავება.
   • პორტაბელურობის უფლება

თქვენ გაქვთ უფლება, მიიღოთ ჩვენგან ყველა თქვენი პერსონალური მონაცემი, რომელიც მოგვაწოდეთ და რომელსაც ჩვენ ვამუშავებთ ხელშეკრულების შესრულების საფუძველზე. ჩვენ მოგაწვდით თქვენს პერსონალურ მონაცემებს სტრუქტურირებული, ფართოდ გამოყენებული და მანქანით წასაკითხი ფორმატით. იმისათვის, რომ თქვენი მოთხოვნით მარტივად გადავიტანოთ მონაცემები, ეს შეიძლება იყოს მხოლოდ ის მონაცემები, რომლებსაც ჩვენ ავტომატურად ვამუშავებთ ჩვენს ელექტრონულ მონაცემთა ბაზებში. ამიტომ, ჩვენ ყოველთვის და ყველა გარემოებაში არ შეგვიძლია ამ ფორმით გადმოგცეთ ყველა ის მონაცემი, რომელსაც ჩვენ ვინახავთ ქაღალდის სახით.

• დამუშავებაზე წინააღმდეგობის გაწევის უფლება

თქვენ გაქვთ უფლება, ჩვენი კანონიერი ინტერესებიდან გამომდინარე, გააპროტესტოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავება. ჩვენ შევწყვეტთ თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავებას, თუ არ გვექნება დამაჯერებელი კანონიერი საფუძველი ასეთი დამუშავების გასაგრძელებლად.

• საჩივრის შეტანის უფლება

თქვენი უფლებების ზემოაღნიშნული წესით განხორციელება არ იმოქმედებს თქვენს უფლებაზე, შეიტანოთ საჩივარი პერსონალური მონაცემების დაცვის ოფისში. თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ამ უფლებით, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ თვლით, რომ ჩვენ ვამუშავებთ თქვენს პერსონალურ მონაცემებს უკანონოდ ან ზოგადად სავალდებულო სამართლებრივი რეგულაციების დარღვევით.

თქვენ შეგიძლიათ საჩივარი შეიტანოთ პერსონალური მონაცემების დაცვის ოფისში, რომელიც მდებარეობს მისამართზე: Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7.

როგორ შეიძლება ინდივიდუალური უფლებების განხორციელება?

თქვენი პერსონალური მონაცემების დამუშავებასთან დაკავშირებულ ყველა საკითხთან დაკავშირებით, იქნება ეს შეკითხვა, უფლების განხორციელება, საჩივრის შეტანა თუ სხვა რამ, შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ შემდეგი საკონტაქტო ინფორმაციის გამოყენებით:

ელექტრონული ფოსტით შემდეგ მისამართზე: pravni@tgx.cz , ან

წერილობით მისამართზე: V parku 2294/4, Chodov, 148 00 Prague 4

მიმდინარე საკონტაქტო ინფორმაცია ხელმისაწვდომია ჩვენს ვებსაიტზე.

თქვენს მოთხოვნას განვიხილავთ გაუმართლებელი დაყოვნების გარეშე, მაგრამ არაუგვიანეს ერთი თვისა. გამონაკლის შემთხვევებში, განსაკუთრებით თქვენი მოთხოვნის სირთულის გამო, ჩვენ უფლება გვაქვს გავაგრძელოთ ეს ვადა კიდევ ორი თვით. ჩვენ, რა თქმა უნდა, გაცნობებთ ასეთი გაგრძელების და მისი დასაბუთების შესახებ.

ტემპუსის ჯგუფი